De dónde vienen estos dichos comunes sobre la luz

La luz es tan fundamental para la vida que se ha introducido en el lenguaje. ¿Conoces el origen de estos dichos comunes relacionados con la luz, el día y la noche?

La luz está asociada a la revelación: sacar algo a la luz, ver la luz, iluminar o arrojar luz sobre algo. Un texto o una foto vergonzosos nunca deben "ver la luz del día". 

Ver un asunto "a la fría luz del día" es ser menos emocional y tomar un poco de distancia. Se insinúa que el suceso en cuestión tuvo lugar por la noche, un momento en el que las pasiones son más intensas y el juicio está más nublado. O cuando se puede "ver rojo", el color de la pasión, el peligro y la sangre. Lo opuesto a la fría luz azul del día, este color rojo proviene probablemente del color del capote de un torero - "como un trapo rojo para un toro"- diseñado para enfurecer.

Una vela en la oscuridad

Los colegas que se quedan en el trabajo hasta tarde o que trabajan hasta altas horas de la noche en casa están "quemando el aceite de medianoche" y significa literalmente estar trabajando todavía a medianoche, con una lámpara de aceite o una vela. De hecho, antes había un verbo precisamente para eso: elucubrar. Puede que ya no lo utilicemos, pero "quemar el aceite de medianoche" sigue siendo una expresión común que se remonta a nuestros días anteriores a la electricidad.

Cuando se dice que alguien está "quemando la vela por los dos extremos" se sabe que va a tope. No es saludable y probablemente no es sano. ¿Pero de dónde viene el dicho? Las mechas de las velas solían estar sueltas en ambos extremos y, al girar la vela de lado, es posible quemarla por ambos extremos para obtener el doble de luz, o de energía. Pero cuidado, una vela que arde por los dos extremos se agota rápidamente.

La tecnología ha avanzado y ya no dependemos de la luz del día para hacer las cosas. Los dichos anteriores existen desde hace cientos de años y en ese tiempo la llegada de la electricidad revolucionó el mundo. Podemos ver con la misma facilidad por la noche, pero no es del todo bueno para nosotros. Puede encontrar más información sobre los inconvenientes y riesgos para la salud de la luz artificial en la luz azul explicada.

¿Conoces algún otro refrán sobre la luz?

Comparta su opinión en los comentarios a continuación.

Obtener 13 completamente gratis formas de reducir su exposición al EMF hoy mismo.

Puede darse de baja en cualquier momento.

Obtenga hoy mismo 13 formas completamente gratuitas de reducir su exposición al EMF.